本報(bào)專稿美國(guó)總統(tǒng)布什在總統(tǒng)競(jìng)選期間就受到人們指責(zé)，說(shuō)他的英文程度相當(dāng)于幾年級(jí)小學(xué)生的水平。在入主白宮一個(gè)月后，布什在講話中果然又出現(xiàn)了一些低級(jí)語(yǔ)法錯(cuò)誤，使得他的助手不得不出面為他辯護(hù)。
在2月22日舉行的白宮記者招待會(huì)上，布什在講話中犯了幾個(gè)有關(guān)英語(yǔ)代詞的錯(cuò)誤。一是主格和賓格不分，例如本該用“他”的賓格him，卻用了主格he。此前，布什也在本該用“她”的主格she時(shí)，用了賓格her。其次，搞錯(cuò)反身代詞的單數(shù)和復(fù)數(shù)，本該用復(fù)數(shù)的yourselves卻用了單數(shù)yourself。事后，白宮在公布這次招待會(huì)的記錄稿時(shí)，本來(lái)已經(jīng)小心翼翼地改正了布什的錯(cuò)誤，但是可能由于錯(cuò)誤太多，還是沒有全部改正過(guò)來(lái)。原來(lái)布什將coca（古柯葉子）又錯(cuò)拼成cocoa（可可）了。
布什這些語(yǔ)法錯(cuò)誤，自然遭到媒體的嘲笑和批評(píng)，因此他的一個(gè)主要助手不得不出面對(duì)記者發(fā)表談話，為布什挽回些面子。這位助手一方面抨擊媒體“過(guò)于”苛刻，另一方面又自我解嘲地說(shuō)，布什通過(guò)記者招待會(huì)是想讓美國(guó)人民了解政府正在干什么，而不是上語(yǔ)法課。
