會說九國日常用語的出租車司機。 ????在島城“的哥”圈里,有一個奇人,他叫蓋永軍,是同行眼中的快樂“阿四”,也是出了名的“語言神通”。他不僅中文說得好,英文講得溜到,日、韓、法、西、德、俄、荷蘭、羅馬尼亞等8國語言的基本交流也難不倒他。他說自己學語言有個“規(guī)定”,只要載了一個外國乘客,從上車到目的地,一定要學會至少三句話。 ????拉外國乘客至少學三句 ????蓋永軍今年46歲,做出租 ????蓋永軍告訴記者,在開出租車的時候,經常會碰到外國乘客,他就把學到的句子跟乘客交流,然后再讓乘客教他幾個新的句子?!吧宪嚨臅r候我會先問他來自哪里,然后再向他請教當?shù)氐囊恍┛谡Z怎么說。還有一些乘客本身就會說一點中文,我就用中文夾著英文問,他們都能聽懂,我也借這個機會教給外國乘客一些實用的中文。” ????蓋永軍告訴記者,隨著詞匯量的增加,自己想了個笨辦法來記單詞。“比如西班牙語的‘再見’,和‘阿迪達斯’的念法很像,俄羅斯的‘再見’聽著像‘八哥’?!彼€給自己訂了一個“規(guī)定”,凡是載到一名外國乘客,從他上車到目的地,自己要至少學會三句話。有一次蓋永軍載了一個羅馬尼亞的乘客從香港中路到機場,一路上他就用這種方法學會了羅馬尼亞語的四個單詞和10個阿拉伯數(shù)字的念法。 ????異國聽鄉(xiāng)音乘客擁抱他 ????蓋永軍告訴記者,自己學的各國實用句子在奧運期間可幫了他的大忙,也給他帶來了一個難忘的回憶。2008年奧運會的時候,有一天自己載了三位來自羅馬尼亞的乘客和一位翻譯。“我看到這幾位外國乘客特別像是從東歐那邊來的,通過翻譯我知道他們來自羅馬尼亞?!碑敃r蓋永軍馬上用自己剛學會的羅馬尼亞語跟三位說了一句“你們好”,結果乘客們都十分驚訝?!白诟瘪{駛上的那位男青年直接擁抱了我,翻譯說,他們在異國能聽到自己的鄉(xiāng)音,這讓三位羅馬尼亞的游客很興奮,下車的時候只有10元的路程他們非要給我50元。”蓋永軍笑呵呵地說。 ????同行稱他快樂“阿四” ????在蓋永軍的車前,一個“紅飄帶標兵車”的牌子格外醒目。認識他的人都知道他有一個特點就是特別愛笑。在采訪中,蓋永軍的臉上始終掛著笑容,另外由于他在家排行第四,所以朋友們還給他起了一個外號叫“阿四”?!鞍⑺摹焙芟矚g唱歌,曾經還參加過歌唱比賽,而且還得了獎?!拔矣X得開車也好,參加比賽也好,都要開開心心的,你開心了,身邊的人也就開心了?!?見習記者 劉小利 見習生 王婷)??? |